1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000

2
00:00:36,280 --> 00:00:39,400
Jazz music sounds.

3
00:01:03,720 --> 00:01:05,480
Mama!

4
00:01:05,760 --> 00:01:07,400
Yes?

5
00:01:07,640 --> 00:01:11,880
Willy is sleeping again.
Have you played with him a lot?

6
00:01:12,120 --> 00:01:18,120
Yes, he just looks like a dog.
He's actually a guinea pig.

7
00:01:18,360 --> 00:01:21,640
Or a parrot.
Maybe!

8
00:01:26,960 --> 00:01:30,640
<font color="

9
00:01:31,120 --> 00:01:32,960
I know.

10
00:01:33,440 --> 00:01:38,040
The seating arrangement is still missing.
That looks nice.

11
00:01:41,240 --> 00:01:44,760
OK! My father
sits here.

12
00:01:45,080 --> 00:01:47,440
My sister!

13
00:01:48,000 --> 00:01:50,440
The merchants.

14
00:01:50,960 --> 00:01:55,360
Her father belongs at the headboard.
<font color="

15
00:01:55,640 --> 00:02:01,560
Yes. Do it, Martha!
They can do better anyway.

16
00:02:09,000 --> 00:02:10,520
I hurry up.

17
00:02:11,840 --> 00:02:15,840
A card came today
from Costa Rica.

18
00:02:38,200 --> 00:02:42,200
The guests are chatting.

19
00:03:22,640 --> 00:03:27,520
I wonder if David again
will live in the pavilion.

20
00:03:30,120 --> 00:03:32,640
<font color="

21
00:03:41,560 --> 00:03:45,400
Was it this one?
Correct!
Map?
Gut!

22
00:03:45,880 --> 00:03:48,400
Again!

23
00:03:49,480 --> 00:03:53,440
Are you ready?
with the renovation?

24
00:03:53,680 --> 00:03:58,680
Nina is just starting again.
Now it's my study's turn.

25
00:04:00,280 --> 00:04:03,960
<font color="
No.

26
00:04:04,200 --> 00:04:07,840
You would
tell me, right?

27
00:04:08,320 --> 00:04:10,320
No.

28
00:04:14,440 --> 00:04:18,600
A speech, a speech, a speech!

29
00:04:20,200 --> 00:04:23,880
Dear father-in-law!

30
00:04:24,600 --> 00:04:29,240
I wish you many more years.
They shouldn't be stolen from you.

31
00:04:29,720 --> 00:04:31,800
You have to
<font color="

32
00:04:32,760 --> 00:04:37,120
Health should be there.
Love too!

33
00:04:37,600 --> 00:04:41,720
Because without love, everything goes away
life like smoke.

34
00:04:42,200 --> 00:04:48,240
Your pipe burst.
That's why you're our guest.

35
00:04:49,960 --> 00:04:55,640
Strong and happy for many years.
Ferdinand, keep it up!

36
00:04:59,320 --> 00:05:01,360
<font color="

37
00:05:02,000 --> 00:05:04,440
You Poet!
Udo, please!

38
00:05:04,960 --> 00:05:07,080
A photo of Manya!

39
00:05:07,560 --> 00:05:11,880
So she can see what kind
she would be a beautiful mother.

40
00:05:12,120 --> 00:05:13,480
Ach, Paps!

41
00:05:14,000 --> 00:05:16,720
I always think that
if you have it.

42
00:05:17,160 --> 00:05:18,760
Leave her!

43
00:05:23,520 --> 00:05:28,520
<font color="
But we'll celebrate the 60th at home.

44
00:05:28,760 --> 00:05:30,680
Are you driving ahead, Dad?

45
00:05:30,920 --> 00:05:33,840
Yes. And if the
Flood is coming!

46
00:05:34,080 --> 00:05:37,400
What's up
with you?
How come?

47
00:05:38,360 --> 00:05:42,320
You are like that
funny.
<font color="

48
00:05:44,360 --> 00:05:48,280
That's what happened with Andre.
Dad is worried.

49
00:05:48,800 --> 00:05:51,720
It's my marriage.
Isn't anyone allowed to think about it?

50
00:05:52,160 --> 00:05:54,520
I know it
not yourself.

51
00:05:56,040 --> 00:05:58,280
All right, Nina!

52
00:05:58,800 --> 00:06:02,080
Take care!
Sleep well!

53
00:06:02,560 --> 00:06:03,840
<font color="

54
00:06:06,720 --> 00:06:09,200
David will
visit us.

55
00:06:10,600 --> 00:06:14,360
Why do you care?
after all these years?

56
00:06:14,840 --> 00:06:18,840
I knew that you
don't understand it.

57
00:06:19,320 --> 00:06:23,160
What is there to understand?
You are married.

58
00:06:23,640 --> 00:06:26,600
You have
<font color="
True!

59
00:06:27,080 --> 00:06:28,760
Exactly!

60
00:06:29,240 --> 00:06:32,040
Sleep well!

61
00:06:47,080 --> 00:06:51,080
She gets a key
from the glass.

62
00:06:53,320 --> 00:06:57,320
She blocks it
open the lock.

63
00:08:18,600 --> 00:08:22,880
Aren't you happy at all?
that David is coming?

64
00:08:23,640 --> 00:08:25,920
But.

65
00:08:26,160 --> 00:08:29,960
<font color="
you wouldn't care.

66
00:08:30,960 --> 00:08:35,000
You didn't even ask
when he arrives.

67
00:08:35,240 --> 00:08:39,880
When is coming?
No idea!
is on?
He calls again.

68
00:09:20,720 --> 00:09:22,720
Come on, Philip!

69
00:09:23,120 --> 00:09:25,120
Come, come!

70
00:09:25,360 --> 00:09:29,800
<font color="
10 a.m. would be early enough.

71
00:09:30,040 --> 00:09:33,760
We would anyway
come too late.

72
00:09:33,960 --> 00:09:37,160
We say we had
no more petrol.

73
00:09:37,400 --> 00:09:42,080
You just said that the other day.
We say it was a thunderstorm.

74
00:09:42,320 --> 00:09:45,800
And a fallen one
<font color="

75
00:09:48,040 --> 00:09:52,080
There you are, fat man!
Come on, breakfast!

76
00:09:59,720 --> 00:10:02,120
Bon appetit!

77
00:10:12,200 --> 00:10:14,520
Also!

78
00:10:21,920 --> 00:10:25,920
Stop immediately!
What's going on here?

79
00:10:26,160 --> 00:10:29,160
He should go.
Wer?

80
00:10:29,400 --> 00:10:33,760
Your husband asked me
<font color="

81
00:10:34,200 --> 00:10:38,000
Your cell phone
please, Karl!

82
00:10:38,360 --> 00:10:40,880
Please!
Thanks!

83
00:10:50,920 --> 00:10:54,960
Stephanie! My husband, please!
He's in a meeting.

84
00:10:55,200 --> 00:10:56,280
Immediately!

85
00:10:56,760 --> 00:10:59,240
The phone rings.

86
00:10:59,480 --> 00:11:04,040
They don't let it
<font color="

87
00:11:04,280 --> 00:11:09,000
They really want each other
agree amicably with you.

88
00:11:09,240 --> 00:11:10,800
Hallo!

89
00:11:11,280 --> 00:11:14,520
Do you spin? There Pavillon
spoils your view?

90
00:11:15,000 --> 00:11:17,160
Not me. You!

91
00:11:18,320 --> 00:11:22,720
Me? How do you come up?
this absurd idea?

92
00:11:23,760 --> 00:11:27,760
<font color="
the essential things.

93
00:11:28,000 --> 00:11:32,560
David called.
He's coming on Thursday.

94
00:11:33,440 --> 00:11:35,600
Hallo?

95
00:11:36,120 --> 00:11:40,160
One more reason,
to let everything tear down.

96
00:11:40,640 --> 00:11:46,120
Were you still able to stop it?
Yes, rely on it!

97
00:11:48,560 --> 00:11:53,360
<font color="
Then we'll really clean it up.

98
00:13:01,920 --> 00:13:05,320
Nice! Are they for me?

99
00:13:06,800 --> 00:13:09,200
And.

100
00:13:17,240 --> 00:13:19,720
What is that?

101
00:13:20,200 --> 00:13:24,240
The flight number. You want
Definitely picking up David.

102
00:13:24,760 --> 00:13:27,760
You have to be early
stand up.

103
00:13:41,080 --> 00:13:46,840
<font color="
a written apology.

104
00:13:47,320 --> 00:13:49,880
Without a hurricane!

105
00:13:50,360 --> 00:13:52,800
Which tree?
was in the way?

106
00:13:53,280 --> 00:13:57,280
fir, oak,
Beech, European beech?

107
00:13:57,840 --> 00:14:03,680
That's a defenseless gym teacher
perfect victims for your deer vision.

108
00:14:04,160 --> 00:14:07,200
<font color="
awkward?

109
00:14:07,680 --> 00:14:10,600
It sees
probably like that.

110
00:14:54,840 --> 00:14:57,240
Peace?

111
00:15:02,320 --> 00:15:05,400
What I actually
wanted to say...

112
00:15:05,640 --> 00:15:09,600
I'm not going to the airport.
I'm not picking up David.

113
00:15:09,840 --> 00:15:12,560
I wanted that
<font color="

114
00:15:12,800 --> 00:15:15,680
Your jealousy
is ridiculous.

115
00:15:15,920 --> 00:15:20,160
I would just like to know
whether it is justified.

116
00:15:22,880 --> 00:15:26,680
What I actually
wanted to say...

117
00:15:27,280 --> 00:15:31,280
Philip doesn't want to
be the focus.

118
00:15:31,520 --> 00:15:35,520
<font color="
come like everyone else.

119
00:15:35,760 --> 00:15:38,680
You are his
not embarrassing.

120
00:15:38,920 --> 00:15:43,240
I'm sorry for my words earlier.
That wasn't fair.

121
00:15:43,480 --> 00:15:48,240
Your little mean things
I'm fed up with the highest level.

122
00:15:48,480 --> 00:15:52,720
I wave the white flag.
<font color="

123
00:15:52,960 --> 00:15:57,040
Your white flags annoy me.
You are so perfect.

124
00:15:58,720 --> 00:16:02,840
The great blameless husband.
I've had enough of it.

125
00:16:03,320 --> 00:16:06,480
It pukes
at me!

126
00:16:06,720 --> 00:16:12,280
Turn on the lights!
Should I break my neck?

127
00:16:12,520 --> 00:16:16,800
<font color="
Ow! Shit!

128
00:16:17,640 --> 00:16:20,320
I hate
this part.

129
00:16:20,840 --> 00:16:23,640
Did you
hurt?
No.

130
00:16:24,920 --> 00:16:28,400
You get one
blue knee.

131
00:16:36,440 --> 00:16:40,840
I think that
not funny at all.

132
00:16:41,200 --> 00:16:43,320
<font color="

133
00:17:52,800 --> 00:17:56,800
Jazz from the car radio.

134
00:18:16,800 --> 00:18:18,960
Hallo!

135
00:18:19,760 --> 00:18:21,760
Hallo!

136
00:18:26,880 --> 00:18:30,920
You look good.
Healthy and...

137
00:18:31,720 --> 00:18:33,920
Thanks!

138
00:18:34,160 --> 00:18:36,640
And you?

139
00:18:39,040 --> 00:18:43,080
You carry father
old clothes.

140
00:18:43,880 --> 00:18:47,880
Hey, that should
<font color="

141
00:18:49,040 --> 00:18:54,080
Yes, I have to get back together first
get used to your sense of humor.

142
00:19:01,760 --> 00:19:06,560
I'll be back at 7 p.m
back from the office.

143
00:19:06,800 --> 00:19:08,800
Prima.

144
00:19:48,760 --> 00:19:52,720
Shit!
You dumbass!

145
00:19:54,000 --> 00:19:57,000
Understood
with you?

146
00:20:04,080 --> 00:20:09,200
<font color="
Please put out the cigarette!

147
00:20:12,960 --> 00:20:14,960
Yes indeed!

148
00:20:18,880 --> 00:20:21,160
Satisfied?

149
00:20:35,760 --> 00:20:40,880
Do not worry!
Nina is more stable than both of us.

150
00:20:41,400 --> 00:20:44,400
By the way, you have to
don't wait.

151
00:20:44,640 --> 00:20:46,400
I know.

152
00:20:46,920 --> 00:20:52,880
<font color="
Here, just take my car!

153
00:20:56,360 --> 00:20:58,400
I understand.

154
00:21:08,960 --> 00:21:13,120
The CT shows no findings.
Apparently everything is fine.

155
00:21:13,360 --> 00:21:16,440
Can I go home?
You should still stay.

156
00:21:16,960 --> 00:21:20,760
But I'm fine.
<font color="

157
00:21:21,160 --> 00:21:24,960
I want to go home.
A fall can lead to abortion.

158
00:21:25,440 --> 00:21:29,440
I don't want her
worrying, but...

159
00:21:29,840 --> 00:21:32,600
A privy?

160
00:21:32,960 --> 00:21:36,520
I think I
don't understand.

161
00:21:37,040 --> 00:21:41,480
A miscarriage!

162
00:21:42,000 --> 00:21:45,120
They are
<font color="

163
00:21:45,720 --> 00:21:50,800
No, that must be a mistake.
I'm not pregnant.

164
00:21:51,040 --> 00:21:55,600
The samples were probably mixed up.
I'm not pregnant.

165
00:21:56,080 --> 00:22:01,800
During menstruation can
the spiral must be rinsed out.

166
00:22:02,040 --> 00:22:05,760
That is, however
very rare.

167
00:22:07,520 --> 00:22:10,840
<font color="
what's going on?

168
00:22:11,080 --> 00:22:15,080
I already have that.
The CT shows no findings.

169
00:22:15,320 --> 00:22:20,320
At most a concussion.
At least nothing serious.

170
00:22:21,520 --> 00:22:26,160
You don't do much
stable impression on me.

171
00:22:26,680 --> 00:22:29,880
Sure, I had
<font color="

172
00:22:30,360 --> 00:22:32,520
Nina!

173
00:22:33,040 --> 00:22:36,720
I don't want to now
talk about it.

174
00:22:36,960 --> 00:22:40,640
Well, another time.
When do we talk?

175
00:22:46,040 --> 00:22:52,040
You have no idea which one
Condition the house was 10 years ago.

176
00:22:52,280 --> 00:22:56,280
There were antlers everywhere and
<font color="

177
00:22:56,520 --> 00:23:00,560
Dead animal skulls stared
one from anywhere.

178
00:23:01,720 --> 00:23:05,720
Hello! Don't let it bother you!

179
00:23:08,520 --> 00:23:12,240
How are you
your wife?

180
00:23:14,600 --> 00:23:18,800
Don't worry, Elly!
She'll be fine again.

181
00:23:25,000 --> 00:23:27,680
I'm going to bed.

182
00:23:28,200 --> 00:23:30,520
<font color="
Good night, Elly!

183
00:23:33,520 --> 00:23:38,200
I'll bring Philip
to school tomorrow.
And.

184
00:23:38,440 --> 00:23:41,360
Elly!
Good night!

185
00:23:45,640 --> 00:23:49,640
You are beautiful
Women surround, Andre.

186
00:23:50,200 --> 00:23:52,880
Enviable!

187
00:23:56,080 --> 00:23:58,960
Jazz-Music.

188
00:24:01,560 --> 00:24:06,360
<font color="
that you put there.

189
00:24:07,000 --> 00:24:12,040
Yes, find
She is one of mine
Me too.
10 favorite records.

190
00:24:12,280 --> 00:24:14,720
Oh yes?

191
00:24:15,640 --> 00:24:21,400
Maybe our taste in music
the only thing that gives us...

192
00:24:21,920 --> 00:24:23,720
<font color="

193
00:24:24,200 --> 00:24:25,280
And.

194
00:24:25,760 --> 00:24:27,720
At least something!

195
00:24:28,200 --> 00:24:31,080
Are you still playing?
Clarinet?

196
00:24:33,040 --> 00:24:37,160
Nina has it for you
Have the pavilion prepared.

197
00:24:37,600 --> 00:24:41,600
Yes, I hope
it doesn't bother you.

198
00:24:41,880 --> 00:24:45,600
I assume
<font color="

199
00:24:47,240 --> 00:24:49,040
Do it
you nervous?

200
00:24:53,440 --> 00:24:58,480
Your overestimation of yourself
is excessive.

201
00:24:59,000 --> 00:25:03,400
She is probably the reason
for your constant failure.

202
00:25:03,640 --> 00:25:05,040
Fail?

203
00:25:05,520 --> 00:25:09,640
I've had a lot of fun so far.
<font color="

204
00:25:10,160 --> 00:25:13,280
I am convinced of that.
Whatever the cost!

205
00:25:13,760 --> 00:25:16,040
Okay.

206
00:25:18,200 --> 00:25:23,840
Let's talk about money!
What kind of company do you have there?

207
00:25:24,400 --> 00:25:26,720
HR consulting.

208
00:25:27,840 --> 00:25:30,520
Sounds exciting.

209
00:25:32,840 --> 00:25:35,520
It covers ours
<font color="

210
00:25:36,040 --> 00:25:40,600
Then I don't have to
have a bad conscience.

211
00:25:41,640 --> 00:25:45,480
I'm tired.
I'm going to bed.

212
00:25:46,440 --> 00:25:50,160
Feel at home!
I'm home, brother.

213
00:26:15,600 --> 00:26:18,600
Good morning!
Good morning, Karl!

214
00:26:18,840 --> 00:26:22,640
<font color="
We were expecting you tomorrow.

215
00:26:22,840 --> 00:26:25,520
Doctors do
me sick.

216
00:26:25,960 --> 00:26:29,400
Where is Philip?
At school.

217
00:26:29,920 --> 00:26:32,080
And David?
He's sleeping.

218
00:26:32,560 --> 00:26:34,760
He doesn't want to
be disturbed.

219
00:26:35,240 --> 00:26:38,920
<font color="
Is he in the pavilion?

220
00:26:39,400 --> 00:26:41,520
And.

221
00:27:15,680 --> 00:27:17,480
Hallo!

222
00:27:18,000 --> 00:27:21,280
This is a surprise.
Nice to see you!

223
00:27:23,040 --> 00:27:26,040
Yes, after 10 years.

224
00:27:30,960 --> 00:27:33,800
How are you doing?

225
00:27:39,120 --> 00:27:41,840
What is this for?
a heaviness?

226
00:27:46,400 --> 00:27:48,400
<font color="
you like.

227
00:27:48,760 --> 00:27:53,200
If not just one
Hurricane dismantled your house.

228
00:27:53,680 --> 00:27:59,960
I've always wished that
A hurricane dismantles your house.

229
00:28:05,120 --> 00:28:08,440
What do you want, Nina?

230
00:28:13,440 --> 00:28:18,680
An explanation for your 10 year old
<font color="

231
00:28:19,240 --> 00:28:21,880
An explanation.

232
00:28:23,720 --> 00:28:28,600
Would she make you happier
do than you currently are?

233
00:28:29,120 --> 00:28:33,840
I thought at the time, just
you would understand me.

234
00:28:34,400 --> 00:28:39,080
Because you love them the most,
who understand you best?

235
00:28:39,320 --> 00:28:43,840
<font color="
everything is reasonable?
Nina, please!

236
00:28:45,360 --> 00:28:49,360
You could have taken me with you.
Or say goodbye.

237
00:28:49,880 --> 00:28:54,680
Your father would have killed me.
You weren't 18 yet.

238
00:28:55,160 --> 00:28:57,800
And just before
the Abitur.

239
00:28:58,280 --> 00:29:00,240
Aside from that ...

240
00:29:03,320 --> 00:29:07,560
<font color="
don't have me there.

241
00:29:07,800 --> 00:29:12,200
Also, I hate explanations
and conversations like that.

242
00:29:31,520 --> 00:29:35,520
I have at the beginning
thought a lot about you.

243
00:29:35,760 --> 00:29:38,720
But then
no longer.

244
00:29:39,160 --> 00:29:41,080
And.

245
00:29:42,720 --> 00:29:47,600
Now you have a husband
<font color="

246
00:29:48,080 --> 00:29:51,120
Yes, and me
love her very much.

247
00:30:01,560 --> 00:30:03,560
Hi Papa!

248
00:30:03,800 --> 00:30:07,800
Hello, dear!
I was in the clinic.

249
00:30:08,040 --> 00:30:10,760
I don't have it
endured.

250
00:30:11,680 --> 00:30:16,960
Please be more careful in the future!
<font color="

251
00:30:17,200 --> 00:30:21,200
I'm tired of it,
to be careful.

252
00:30:21,440 --> 00:30:26,240
I know what you're thinking.
You think I'm like mom was.

253
00:30:26,480 --> 00:30:29,680
Demand yours
Don't get lucky!

254
00:30:29,920 --> 00:30:34,960
Exaggeration
You have a family.
<font color="
She needs you.

255
00:30:35,840 --> 00:30:38,040
What is?

256
00:30:38,720 --> 00:30:41,360
The how many
Week?
Seventh.

257
00:30:41,600 --> 00:30:44,400
Andre is determined
happy.

258
00:30:44,640 --> 00:30:46,720
He knows
nothing yet.

259
00:30:46,960 --> 00:30:52,400
I think it's wonderful.
<font color="

260
00:30:52,640 --> 00:30:56,640
Yes, but get it
I have to have the baby.

261
00:30:57,080 --> 00:31:01,320
Dear, that's in the
Nature intended it that way.

262
00:31:01,560 --> 00:31:05,560
I don't want a second child.
It restricts me.

263
00:31:05,800 --> 00:31:09,640
Is it restricting you?
For what?

264
00:31:10,280 --> 00:31:15,480
<font color="
House and have staff for everything.

265
00:31:15,720 --> 00:31:21,120
This is not
At least try
the reason.
to understand me!

266
00:31:21,360 --> 00:31:23,760
I'm trying
it just.

267
00:31:34,200 --> 00:31:37,240
What about the egg?

268
00:31:37,720 --> 00:31:42,120
<font color="
Okay, with the egg.

269
00:31:42,360 --> 00:31:45,120
What about
the Ei?

270
00:31:45,360 --> 00:31:49,160
In every third breakfast egg
sits a chick.

271
00:31:49,400 --> 00:31:52,400
Who says that?
I say this.

272
00:31:52,960 --> 00:31:55,880
Who has it
told you?

273
00:31:56,120 --> 00:31:59,040
<font color="

274
00:31:59,520 --> 00:32:01,960
Beep, beep. Help!

275
00:32:02,760 --> 00:32:04,760
Okay, okay.

276
00:32:08,240 --> 00:32:12,000
He won't come again
to school on time.

277
00:32:12,480 --> 00:32:16,480
Yes, a shame!
However.

278
00:32:17,520 --> 00:32:20,520
A horse neighs.

279
00:32:34,320 --> 00:32:38,320
The part is
totally broken.

280
00:32:39,400 --> 00:32:44,600
<font color="
the spark plug wrench?

281
00:32:54,560 --> 00:32:57,920
Oh, here you are!

282
00:32:58,440 --> 00:33:00,200
Hallo!

283
00:33:05,320 --> 00:33:09,520
The food will be ready soon.
I'm changing.

284
00:33:41,040 --> 00:33:42,760
Hallo!

285
00:33:43,000 --> 00:33:45,600
I may
Motorcycling.

286
00:33:46,080 --> 00:33:47,480
Toll!

287
00:33:48,000 --> 00:33:50,080
<font color="
No.

288
00:33:50,560 --> 00:33:52,760
Come on!

289
00:33:53,480 --> 00:33:55,160
Come on!

290
00:34:07,920 --> 00:34:09,920
Come on!

291
00:34:51,800 --> 00:34:55,679
They laugh wildly.

292
00:35:14,440 --> 00:35:18,440
Both are out of breath.

293
00:35:28,880 --> 00:35:31,800
I'll get you!

294
00:36:33,120 --> 00:36:36,480
Is the one for
me, David?

295
00:36:45,400 --> 00:36:47,360
sit down
<font color="

296
00:36:55,360 --> 00:37:00,360
Yes, it's for you.
It's a Singapore Sling.

297
00:37:00,600 --> 00:37:05,000
Thanks, I don't want to.
Please! David mixed it.

298
00:37:05,240 --> 00:37:08,240
That thought
I me.

299
00:37:08,480 --> 00:37:11,160
He tastes it
after him?

300
00:37:11,400 --> 00:37:15,200
Why don't you say
<font color="

301
00:37:15,440 --> 00:37:19,200
swear words wear out,
like declarations of love.

302
00:37:19,680 --> 00:37:22,680
Then you don't have one
cause for concern.

303
00:37:23,160 --> 00:37:26,080
I do mine
but worries.

304
00:37:42,200 --> 00:37:46,680
Do you remember that one?
The evening before our wedding?

305
00:37:47,200 --> 00:37:53,200
<font color="
Let's not talk about love."

306
00:37:53,720 --> 00:37:55,960
I have that
never said.

307
00:37:56,440 --> 00:38:00,960
True, you never said that.
But that's how I understood it.

308
00:38:02,320 --> 00:38:08,280
I meant, I can't do you
love the way you want.

309
00:38:08,840 --> 00:38:11,360
<font color="

310
00:38:13,120 --> 00:38:17,720
I wanted you to know
what you're getting yourself into.

311
00:38:18,280 --> 00:38:23,200
I loved you so much.
I wanted to marry you.

312
00:38:23,680 --> 00:38:25,920
And you have
said yes.

313
00:38:26,560 --> 00:38:30,000
If I had you
should lie to?

314
00:38:32,720 --> 00:38:35,960
You said,
<font color="

315
00:38:42,160 --> 00:38:45,880
All right, then
let's drink now.

316
00:38:46,360 --> 00:38:51,520
On your preference for
the absolute truth!

317
00:38:52,800 --> 00:38:55,800
He clinks her glass.

318
00:38:59,600 --> 00:39:02,640
A very white stone.
Brillantschliff!

319
00:39:03,120 --> 00:39:07,400
The version is one
<font color="

320
00:39:07,920 --> 00:39:13,240
A beautiful ring!
But you also have more modern ones.

321
00:39:13,800 --> 00:39:16,600
That's nothing
for you.

322
00:39:17,080 --> 00:39:21,320
I would like to see her.
Fine, as you say!

323
00:39:23,320 --> 00:39:27,120
These stones here
have inclusions.

324
00:39:27,360 --> 00:39:30,280
<font color="
are not optimal.

325
00:39:30,760 --> 00:39:34,360
Second choice!
Second choice?

326
00:39:35,760 --> 00:39:39,080
Look through the magnifying glass
make it clear.

327
00:39:42,640 --> 00:39:44,320
Spades 2 to 3.

328
00:39:44,800 --> 00:39:47,760
See
you it?
What please?

329
00:39:48,800 --> 00:39:52,200
Inclusions! With bare
<font color="

330
00:39:52,440 --> 00:39:56,360
Inclusions! With bare
visible to the eye.

331
00:40:18,560 --> 00:40:22,760
Congratulations
for your wedding anniversary!

332
00:40:26,480 --> 00:40:29,960
He's beautiful! Thanks!

333
00:40:30,280 --> 00:40:34,280
The stone is, however
not entirely flawless.

334
00:40:34,520 --> 00:40:37,120
That doesn't matter.

335
00:40:37,360 --> 00:40:40,360
<font color="
like me.

336
00:40:57,000 --> 00:41:01,680
Philip wants to learn magic.
We're practicing that now.

337
00:41:02,040 --> 00:41:06,640
We're stuffing this now
everything in together.

338
00:41:06,880 --> 00:41:09,520
What now?
Simsalabim.

339
00:41:10,040 --> 00:41:16,200
Music.

340
00:41:24,880 --> 00:41:28,040
You see
<font color="
Thanks!

341
00:41:28,480 --> 00:41:32,200
Strange way to be his
Celebrate your wedding anniversary!

342
00:41:32,680 --> 00:41:34,920
Yes, fantastic.

343
00:41:40,480 --> 00:41:45,480
So if you have the
responsibility for it...

344
00:41:52,800 --> 00:41:54,840
Where were we?

345
00:41:55,320 --> 00:41:58,880
I want mine for you
Introduce ex-professor.

346
00:41:59,240 --> 00:42:02,080
<font color="
Interior design, 3 semesters.

347
00:42:02,320 --> 00:42:04,040
Then Philip came.

348
00:42:04,280 --> 00:42:06,200
Martha!

349
00:42:11,120 --> 00:42:13,160
Could i ...
I'm already there!

350
00:42:15,040 --> 00:42:16,040
Please!

351
00:42:16,480 --> 00:42:20,440
I actually wanted to
a glass of water.

352
00:42:21,480 --> 00:42:23,840
Hey Stefanie!

353
00:42:24,080 --> 00:42:27,120
<font color="
I am also pleased.

354
00:42:27,360 --> 00:42:31,160
You look wonderful.
This is my husband's brother.

355
00:42:33,200 --> 00:42:35,960
You are Bernard.

356
00:42:36,440 --> 00:42:40,520
I am Andre,
Very
Stefanies Mann.
delighted.

357
00:42:42,880 --> 00:42:46,360
I was reading something the other day
<font color="

358
00:42:46,880 --> 00:42:51,360
Apparently one in two people want that
a relationship with a student.

359
00:42:51,840 --> 00:42:52,840
Is that correct?

360
00:42:53,280 --> 00:42:59,320
Even in happy relationships
sex is outsourced.

361
00:42:59,840 --> 00:43:03,040
So a secret love.
And.

362
00:43:03,560 --> 00:43:08,400
Do you want to spread a bad mood?
<font color="

363
00:43:08,920 --> 00:43:11,400
This is enough
your presence.

364
00:43:11,920 --> 00:43:13,240
Charming!

365
00:43:16,240 --> 00:43:20,640
Andre wants himself
divorce.

366
00:43:21,480 --> 00:43:24,080
That is
really good!

367
00:43:24,600 --> 00:43:27,400
Respect!
He wants to get rid of me.

368
00:43:27,920 --> 00:43:29,920
<font color="
Oh yes?

369
00:43:32,280 --> 00:43:37,520
You can go. Nobody provides
getting in the way of your happiness.

370
00:43:56,160 --> 00:44:00,320
Didn't you say
no one will stop me?

371
00:44:00,560 --> 00:44:04,760
We are the hosts.
Honor the people!

372
00:44:05,000 --> 00:44:07,280
let me
<font color="

373
00:44:10,600 --> 00:44:14,120
May I
then ask?

374
00:44:26,680 --> 00:44:30,120
Slow dance music plays.

375
00:44:36,680 --> 00:44:39,640
How do you manage?
just you?

376
00:44:40,440 --> 00:44:43,440
How do I do something?

377
00:44:45,480 --> 00:44:49,000
That it always goes on.

378
00:44:49,240 --> 00:44:52,240
I know you.

379
00:44:52,480 --> 00:44:58,360
In 9 years of marriage, things can change
<font color="

380
00:44:58,600 --> 00:45:01,600
But there is
Boundaries.

381
00:45:05,040 --> 00:45:09,120
You don't have it
forgot, right?

382
00:45:16,400 --> 00:45:20,800
You stay where you are!
I'll take care of her.

383
00:45:31,120 --> 00:45:35,040
Don't play innocent!
You provoked him.

384
00:45:35,280 --> 00:45:38,360
<font color="
I am his wife.

385
00:45:38,600 --> 00:45:43,320
This occurs to you very early on.
Everyone knows your argumentative nature.

386
00:45:43,560 --> 00:45:46,200
But that was hard.

387
00:45:46,680 --> 00:45:50,800
Why are you upset?
I'm shocked.

388
00:45:51,320 --> 00:45:58,360
In all your years with Andre you have
<font color="

389
00:45:58,880 --> 00:46:00,720
Nonsense!
Oh yes?

390
00:46:01,200 --> 00:46:05,080
Then put on a hat,
when things get embarrassing!

391
00:46:05,560 --> 00:46:08,080
It goes here
about me.

392
00:46:08,560 --> 00:46:13,280
Everything is always turning
just about you, Stefanie.

393
00:46:46,400 --> 00:46:49,440
Yes, I'm listening.
<font color="

394
00:46:50,560 --> 00:46:53,720
I hear
nothing.

395
00:46:54,160 --> 00:46:59,080
How much, David? You need
a house and a boat.

396
00:46:59,320 --> 00:47:05,640
I want to buy a ship
15 to 18 m long. Wooden.

397
00:47:05,960 --> 00:47:11,520
So a sailing yacht.
What else? Say how much!

398
00:47:13,520 --> 00:47:17,920
<font color="
on allowances and checks.

399
00:47:18,200 --> 00:47:22,240
According to the will it suits me
half of the inheritance.

400
00:47:22,720 --> 00:47:27,160
Yes, but according to the will
you also receive your inheritance.

401
00:47:28,600 --> 00:47:33,440
You have all this stuff
taken here voluntarily.

402
00:47:33,680 --> 00:47:38,920
<font color="
You had free rein for 10 years.

403
00:47:39,400 --> 00:47:44,320
But now I want
I can do that
I my money.
not afford.

404
00:47:44,800 --> 00:47:48,840
Then you have to
I would have to
sell something.
sell everything.

405
00:47:54,040 --> 00:47:57,200
<font color="
think of something.

406
00:48:00,400 --> 00:48:04,800
After all, that's you
Financial genius of the family.

407
00:48:06,240 --> 00:48:08,040
David!

408
00:48:13,320 --> 00:48:14,880
I'm warning you.

409
00:48:15,800 --> 00:48:18,200
Are you warning me?

410
00:48:18,440 --> 00:48:20,200
From what?

411
00:48:20,680 --> 00:48:24,120
Lass Stefanie
in peace!

412
00:48:29,360 --> 00:48:31,320
Hallo!

413
00:48:32,200 --> 00:48:34,000
<font color="

414
00:48:34,240 --> 00:48:39,320
We were just talking about you.
Your husband wants to tell you something.

415
00:48:49,880 --> 00:48:54,160
A shitty wedding day!
Don't you think so?

416
00:48:54,640 --> 00:48:57,880
It's not a good moment,
to talk.

417
00:48:58,360 --> 00:49:00,280
It's the one
perfect moment.

418
00:49:00,760 --> 00:49:04,160
<font color="
both tired.
Not me!

419
00:49:04,640 --> 00:49:07,640
But I.
Good night!

420
00:49:08,760 --> 00:49:13,480
I want to talk to you now,
damn it!

421
00:49:18,000 --> 00:49:22,960
Can you turn off the light,
when you go? Thanks!

422
00:49:36,080 --> 00:49:38,920
Please say that
<font color="

423
00:49:39,400 --> 00:49:43,680
Instead for me and my wife
a reservation at "Oscar's"!

424
00:49:47,480 --> 00:49:50,480
Cell phone rings.

425
00:49:50,720 --> 00:49:52,720
Shit!

426
00:49:52,960 --> 00:49:55,120
Hello! Others!

427
00:49:55,640 --> 00:49:58,640
At "Oscar's" tonight?

428
00:49:59,240 --> 00:50:02,960
Yes, good. I'm coming.
See you then! Bye!

429
00:50:50,280 --> 00:50:53,880
<font color="
always desired.

430
00:50:56,600 --> 00:51:00,720
Today is a good one
Day to die for.

431
00:51:09,280 --> 00:51:12,280
2 more minutes!

432
00:51:15,520 --> 00:51:18,560
Do you have
still interested?

433
00:51:51,560 --> 00:51:54,120
Secured!

434
00:54:22,840 --> 00:54:25,840
They play jazz.

435
00:54:26,320 --> 00:54:31,720
They're looking for a clarinetist.
<font color="

436
00:54:40,800 --> 00:54:44,000
Don't you want it?
try again?

437
00:54:44,720 --> 00:54:46,920
No no.

438
00:54:53,680 --> 00:54:56,880
Wait for when
did you meet?

439
00:54:57,280 --> 00:55:00,280
Before one
Hour.

440
00:55:01,480 --> 00:55:06,280
I have to make a phone call.
Sorry!

441
00:55:29,880 --> 00:55:34,000
<font color="
the disturbance!

442
00:55:34,240 --> 00:55:37,440
I can think so
woman speak?

443
00:55:37,960 --> 00:55:40,320
Your wife?

444
00:55:44,080 --> 00:55:48,120
I'll see if she's there.
Thanks!

445
00:56:18,880 --> 00:56:21,600
Here I am again!

446
00:56:21,840 --> 00:56:26,680
She's not in her room,
not even with Philip.

447
00:56:26,920 --> 00:56:31,320
<font color="
Should I look there?

448
00:56:31,560 --> 00:56:35,440
No no. Thanks!
That's not necessary.

449
00:56:35,960 --> 00:56:38,640
Drive carefully, Andre!

450
00:57:01,040 --> 00:57:03,080
Hello my angel!

451
00:57:06,760 --> 00:57:10,680
You were sleeping
like a marmot.

452
00:57:21,720 --> 00:57:23,960
What is?

453
00:58:51,120 --> 00:58:53,280
<font color="

454
00:59:01,760 --> 00:59:03,920
Others, please!

455
00:59:13,880 --> 00:59:17,120
Is the engine started.

456
00:59:20,200 --> 00:59:23,760
Andrew! Don't go away!

457
00:59:35,720 --> 00:59:40,720
David, wake up! David, please!
You have to help me. Andre is gone.

458
00:59:41,200 --> 00:59:45,480
You have to find him,
explain everything to him.
I'm sorry, what?

459
00:59:46,000 --> 00:59:48,400
<font color="

460
00:59:48,640 --> 00:59:51,360
Does he have you?
leave?

461
00:59:51,880 --> 00:59:53,960
That's what you wanted
you do.

462
00:59:54,440 --> 00:59:58,440
Are you crazy? I never wanted
that he leaves me.

463
00:59:58,960 --> 01:00:01,320
Come with me
Costa Rica!

464
01:00:01,800 --> 01:00:04,800
I'm sorry, what?
On me.

465
01:00:05,280 --> 01:00:09,640
<font color="
You would both like it.

466
01:00:10,120 --> 01:00:15,480
My husband just left me.
Please find him and explain it to him!

467
01:00:16,000 --> 01:00:19,760
I can't do yours
Solve marital problems.

468
01:00:20,240 --> 01:00:25,360
You treat him like shit
and you're surprised he's gone.

469
01:00:25,880 --> 01:00:28,040
<font color="
I don't.

470
01:00:36,320 --> 01:00:39,320
Come on, Willy!
Good morning!

471
01:00:39,560 --> 01:00:41,360
Good morning!

472
01:00:41,600 --> 01:00:43,440
What is that there?

473
01:00:43,960 --> 01:00:49,120
This belongs to Martha.
She goes to her sister's.

474
01:00:49,880 --> 01:00:53,080
Yes, I'm going to
my sister.

475
01:00:54,440 --> 01:01:00,320
<font color="
My decision is made.

476
01:01:00,800 --> 01:01:03,720
Leaving after 39 years
I this house.

477
01:01:04,200 --> 01:01:08,480
Then I hope
it is for your good.

478
01:01:09,000 --> 01:01:11,800
I am here
I'm sure.

479
01:01:12,040 --> 01:01:16,120
We both already have each other
<font color="

480
01:01:46,880 --> 01:01:49,360
Come on, Philip!

481
01:01:50,120 --> 01:01:52,600
Come, come!

482
01:01:54,760 --> 01:01:58,240
Philip, I have to
tell you something.

483
01:01:58,480 --> 01:02:01,960
I know it is
difficult for you.

484
01:02:02,240 --> 01:02:07,040
Dad loves you, me too.
Nothing will change that.

485
01:02:07,280 --> 01:02:10,280
But you love
<font color="

486
01:02:10,520 --> 01:02:14,360
This is for me
everything is brand new too.

487
01:02:14,600 --> 01:02:19,000
You can the dog
Don't take it with you now.
But!

488
01:02:19,240 --> 01:02:23,360
No, be
His name is Willy.
don't be stubborn!
Already forgotten?

489
01:02:23,600 --> 01:02:28,040
<font color="
don't forget. Please!

490
01:02:32,000 --> 01:02:36,040
Have a nice day,
my big one!
Bye!

491
01:02:52,600 --> 01:02:55,600
She chooses.

492
01:02:57,080 --> 01:03:01,800
Berit, this is Stefanie.
Will you give me my husband?

493
01:03:02,280 --> 01:03:04,480
He is today
not there.

494
01:03:05,000 --> 01:03:08,000
<font color="

495
01:03:11,000 --> 01:03:13,720
Yes, I understand.

496
01:03:14,160 --> 01:03:15,960
Thanks!

497
01:03:20,160 --> 01:03:22,440
Thank you, Berit!

498
01:03:57,640 --> 01:04:01,320
He plays a melody.

499
01:04:24,360 --> 01:04:30,280
Good morning, Ms. von Nauenstedt!
You can't go in there now!

500
01:04:30,760 --> 01:04:32,920
He has ...
Andre!

501
01:04:33,400 --> 01:04:35,040
Completed.

502
01:04:35,600 --> 01:04:37,360
<font color="

503
01:04:40,040 --> 01:04:43,120
Andre, open up! Please!

504
01:04:43,640 --> 01:04:47,600
Others, please!
Open up!

505
01:04:48,400 --> 01:04:50,360
Open up!

506
01:04:54,440 --> 01:04:58,480
Open the door! Please! Andrew!

507
01:05:00,920 --> 01:05:04,880
She bangs on the door.

508
01:05:21,600 --> 01:05:26,800
"Then a cloud pushed forward
the moon, and they were gone."

509
01:05:27,080 --> 01:05:30,520
<font color="
on you?

510
01:05:31,440 --> 01:05:34,040
Yes, Philip.

511
01:05:34,400 --> 01:05:38,360
Do you have something?
Did something bad?

512
01:05:39,040 --> 01:05:44,040
Yes, you could say it that way.
It wasn't that great.

513
01:05:45,640 --> 01:05:48,640
What have you
you made?

514
01:05:48,880 --> 01:05:52,280
I'll explain
<font color="

515
01:05:52,520 --> 01:05:54,680
And when?

516
01:05:54,960 --> 01:05:59,720
If you're the first girl
you broke your heart.

517
01:06:00,560 --> 01:06:03,560
Berit! Yes, it's me.

518
01:06:03,840 --> 01:06:08,560
I know he's not there.
Or he doesn't want to talk to me.

519
01:06:08,800 --> 01:06:12,800
Can you please tell him
should he call me back?

520
01:06:13,040 --> 01:06:16,000
<font color="
Say important things.

521
01:06:31,240 --> 01:06:33,960
Look, mom!

522
01:06:34,280 --> 01:06:36,720
Mom, look!

523
01:06:36,960 --> 01:06:38,960
Schön!

524
01:06:39,200 --> 01:06:41,200
For you!

525
01:06:41,440 --> 01:06:43,440
Thanks!

526
01:06:43,960 --> 01:06:46,080
Philip!

527
01:06:48,120 --> 01:06:50,960
Her husband!

528
01:06:51,480 --> 01:06:54,960
He wants to speak to Philip.

529
01:06:55,680 --> 01:06:59,080
Philip, your dad!

530
01:07:00,080 --> 01:07:01,800
<font color="

531
01:07:05,520 --> 01:07:07,680
Yes, quite good.

532
01:07:07,920 --> 01:07:10,680
And how
are you?

533
01:07:52,320 --> 01:07:55,120
She chooses.

534
01:07:56,360 --> 01:07:58,440
Tape announcement:

535
01:07:58,680 --> 01:08:02,680
The desired conversation partner
is currently unavailable.

536
01:08:02,920 --> 01:08:06,840
Please try
it again later!

537
01:08:10,840 --> 01:08:14,280
<font color="

538
01:08:15,480 --> 01:08:19,479
Piano music.

539
01:08:27,960 --> 01:08:32,960
If you're not careful,
I fall in love with you.

540
01:08:33,359 --> 01:08:37,200
She laughs loudly.

541
01:09:11,960 --> 01:09:15,800
Someone is knocking.

542
01:09:16,279 --> 01:09:20,080
The door opens.

543
01:09:23,080 --> 01:09:26,840
Good morning!
I made tea.

544
01:09:27,319 --> 01:09:29,399
That's nice.

545
01:09:34,600 --> 01:09:39,120
<font color="
Are you taking Philip to school?

546
01:09:39,880 --> 01:09:41,600
Gladly!

547
01:09:42,080 --> 01:09:43,479
Thanks!

548
01:10:09,160 --> 01:10:11,720
Nina?

549
01:10:28,240 --> 01:10:30,520
Wake up!

550
01:10:40,520 --> 01:10:43,560
What about
say the?

551
01:10:45,120 --> 01:10:50,720
Karl says you have been there for 5 days
didn't come out of the room.

552
01:10:52,640 --> 01:10:55,040
<font color="

553
01:10:55,280 --> 01:10:58,640
He left me.

554
01:11:00,160 --> 01:11:04,960
You have your husband often
treated very badly.

555
01:11:07,200 --> 01:11:11,240
You behaved
like a spoiled child.

556
01:11:13,960 --> 01:11:18,800
It's a miracle that Andre
went through everything for so long.

557
01:11:19,920 --> 01:11:23,120
I know that
<font color="

558
01:11:23,600 --> 01:11:28,360
But that doesn't help me.
I don't know what I can do.

559
01:11:28,840 --> 01:11:30,640
Call him! Now!

560
01:11:31,120 --> 01:11:34,040
He doesn't want to
talk to me.

561
01:11:40,000 --> 01:11:44,440
The people in the village are talking
bad about you.

562
01:11:44,960 --> 01:11:48,280
The people in the village
<font color="

563
01:11:48,520 --> 01:11:52,680
I hope it's true
not what they say.

564
01:12:13,000 --> 01:12:15,640
Hallo!
Hallo!

565
01:12:18,120 --> 01:12:22,120
Risen from the dead?

566
01:12:22,800 --> 01:12:27,200
Yes. Are you coming with me
shopping in the village?

567
01:12:28,000 --> 01:12:29,840
Please what?

568
01:12:30,320 --> 01:12:33,040
Go shopping with us!
<font color="

569
01:12:33,520 --> 01:12:36,000
For this reason
are you coming?

570
01:12:37,040 --> 01:12:39,200
And.

571
01:12:39,680 --> 01:12:43,160
You can drive yourself.
Or ask Karl!

572
01:12:46,240 --> 01:12:49,800
Besides, must
I pack.

573
01:12:55,200 --> 01:12:57,360
Look at this!

574
01:12:57,840 --> 01:13:00,840
If you from
Devil speaks!

575
01:13:01,320 --> 01:13:05,800
<font color="
Not like a countess.

576
01:13:06,840 --> 01:13:09,600
Good day, ladies!
Ms. Hansen!

577
01:13:10,080 --> 01:13:12,400
2 pounds of tomatoes, please!

578
01:13:15,360 --> 01:13:17,360
Hallo?

579
01:13:19,920 --> 01:13:22,200
Tomatoes, 2 pounds!

580
01:13:29,120 --> 01:13:33,200
Then I need
still garlic.

581
01:13:35,200 --> 01:13:39,080
And 2 avocados.
<font color="

582
01:13:40,480 --> 01:13:44,600
The grapes can
Pack them up like this.

583
01:13:44,840 --> 01:13:49,560
Then potatoes, apples,
Plums, lettuce, cauliflower, cucumber.

584
01:13:49,800 --> 01:13:53,400
I have something
forget?
Celery.

585
01:13:53,640 --> 01:13:56,880
Exactly! The wrapping
<font color="

586
01:13:57,360 --> 01:14:00,920
I'll get the things
in 15 minutes.

587
01:14:01,160 --> 01:14:05,960
One more thing! For what I do,
I take responsibility.

588
01:14:06,200 --> 01:14:10,280
My father and my sister
have nothing to do with it.

589
01:14:10,760 --> 01:14:13,760
See you later!
Are you coming?

590
01:14:25,560 --> 01:14:29,560
<font color="
Is that enough of a stir?

591
01:14:31,120 --> 01:14:35,240
Great! Put it
in the fridge!

592
01:14:49,120 --> 01:14:52,080
You'll never get me!

593
01:14:52,600 --> 01:14:57,920
Maybe not me.
But the monster claw!

594
01:15:01,160 --> 01:15:05,320
They both scream happily.

595
01:15:15,040 --> 01:15:18,080
Now I have you!

596
01:15:20,800 --> 01:15:23,200
Oh it is!

597
01:15:23,640 --> 01:15:26,760
<font color="
I trouble.

598
01:15:27,000 --> 01:15:29,680
Do you think?

599
01:15:36,160 --> 01:15:40,880
I found a ring.
Is it yours?

600
01:15:41,120 --> 01:15:43,720
No. Show me!

601
01:15:47,040 --> 01:15:49,120
Mama ...

602
01:15:49,400 --> 01:15:51,800
I knew it.

603
01:15:52,280 --> 01:15:55,960
Mommy, who does the ring belong to?

604
01:16:03,520 --> 01:16:06,520
He's mine.

605
01:16:21,960 --> 01:16:27,480
<font color="
would send an email.

606
01:16:30,840 --> 01:16:34,880
He would
really happy.

607
01:16:35,480 --> 01:16:38,120
I do.

608
01:16:38,480 --> 01:16:41,360
Promise it!

609
01:16:45,800 --> 01:16:48,800
I promise it.

610
01:17:02,680 --> 01:17:06,600
You know, sometimes
I believe ...

611
01:17:07,200 --> 01:17:12,280
<font color="
lost in this huge house.

612
01:17:14,040 --> 01:17:16,760
May be.

613
01:17:25,320 --> 01:17:27,920
I drive
to him.

614
01:17:28,160 --> 01:17:32,520
We're calling it quits tomorrow
Goodbye, okay?

615
01:17:45,760 --> 01:17:50,720
A door slams shut.
Steps approach.

616
01:17:53,600 --> 01:17:57,000
Come on,
<font color="

617
01:17:57,240 --> 01:18:00,320
Why?
I'll drive you.

618
01:18:02,960 --> 01:18:05,360
Come on!

619
01:18:12,880 --> 01:18:16,720
Slow bar music.

620
01:18:25,760 --> 01:18:30,400
I talked to Paul,
the drummer.

621
01:18:30,960 --> 01:18:35,640
You are looking for a clarinetist.
You would drag her along.

622
01:18:36,200 --> 01:18:40,000
I have everything
<font color="

623
01:18:40,480 --> 01:18:43,280
Something like that is forgotten
you don't.

624
01:18:44,880 --> 01:18:48,880
Come on, Oscar.
You forget something like that.

625
01:18:53,160 --> 01:18:59,040
We'll take two more of them
those miserable martinis.

626
01:19:32,040 --> 01:19:35,040
I remain
in the car.

627
01:20:08,800 --> 01:20:12,040
By the way, I
<font color="

628
01:20:12,280 --> 01:20:15,360
That is a
wonderful name.

629
01:20:15,840 --> 01:20:18,440
What's your name?

630
01:20:18,680 --> 01:20:21,680
What's my name?
And.

631
01:20:23,120 --> 01:20:27,400
Doesn't it matter
what's my name?

632
01:20:31,120 --> 01:20:34,120
tell me first
what's your name!

633
01:20:41,120 --> 01:20:45,120
The woman laughs provocatively.

634
01:21:46,440 --> 01:21:48,720
<font color="

635
01:21:50,160 --> 01:21:54,280
There's someone here
who wants to speak to you.

636
01:22:00,400 --> 01:22:02,000
No!

637
01:22:04,120 --> 01:22:07,160
Stop it! Leave him!

638
01:22:12,160 --> 01:22:15,640
David, leave him alone!

639
01:22:17,760 --> 01:22:21,440
Stop it, damn it!

640
01:22:23,080 --> 01:22:26,640
Stop it! It is good.

641
01:26:06,720 --> 01:26:10,000
I can
no longer.

642
01:26:20,920 --> 01:26:24,280
<font color="
you, Andre.

643
01:26:27,160 --> 01:26:30,400
I have you
so missed.

644
01:26:40,160 --> 01:26:43,160
Forgive me!
Please!

645
01:27:02,960 --> 01:27:06,800
We get
another baby.

646
01:27:07,040 --> 01:27:09,200
Was?

647
01:27:11,240 --> 01:27:14,240
A girl.

648
01:27:17,120 --> 01:27:21,080
It feels
<font color="

649
01:27:24,000 --> 01:27:26,000